1
00:00:14,810 --> 00:00:20,550
Υπότιτλοι από FURRITSUBS
2
00:00:20,590 --> 00:00:26,430
Επισκεφθείτε:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com
3
00:00:30,370 --> 00:00:35,850
Στον 21ο αιώνα, προκειμένου να λυθεί το
πρόβλημα αύξησης του ανθρώπινου πληθυσμού...
4
00:00:35,870 --> 00:00:38,530
...ένα έργο για μια εξερεύνηση στον Άρη ξεκίνησε.
5
00:00:38,530 --> 00:00:42,500
Ο Άρης έχει θερμοκρασία μείον 58 βαθμών.
6
00:00:42,510 --> 00:00:43,550
Ωστόσο...
7
00:00:43,570 --> 00:00:46,040
...μετά την εμπειρία ενός παγώματος
αντίδραση για την απελευθέρωση...
8
00:00:46,040 --> 00:00:49,580
..το διοξείδιο του άνθρακα στο έδαφος μπόρεσε να
σχηματίζουν φαινόμενο θερμοκηπίου...
9
00:00:49,590 --> 00:00:51,840
...που αύξησε τη θερμοκρασία του εδάφους.
10
00:00:51,850 --> 00:00:56,010
Αυτό προκάλεσε την επιφάνεια του Άρη να
να καλύπτονται με σκούρα χρώματα...
11
00:00:56,050 --> 00:01:01,990
...και μπόρεσε να απορροφήσει την ενέργεια του ήλιου σε
αυξήστε τη θερμοκρασία της επιφάνειας.
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,730
Όλα ήταν για να αναπτυχθούν βρύα.
13
00:01:04,740 --> 00:01:07,560
Και επίσης, ορισμένα είδη βιολογικών στοιχείων...
14
00:01:07,570 --> 00:01:11,010
...προσαρμόστηκε γρήγορα στο περιβάλλον του Άρη.
15
00:01:11,250 --> 00:01:15,480
Αυτό τότε ονομαζόταν "Terra Forming Project."
16
00:01:16,100 --> 00:01:20,360
ΕΤΟΣ 2597
17
00:01:20,390 --> 00:01:21,550
Μετακινηθείτε!
18
00:01:21,870 --> 00:01:22,640
Κίνηση!
19
00:01:24,410 --> 00:01:25,360
Κίνηση!
20
00:01:29,270 --> 00:01:30,570
Κίνηση!
21
00:01:34,310 --> 00:01:35,410
Γεια σου!
22
00:01:35,450 --> 00:01:37,850
Γεια σου! Τι κάνετε ρε μωρέ!
23
00:02:26,520 --> 00:02:29,220
Υπήρχε εκρηκτικός πληθυσμός
στη γη σήμερα.
24
00:02:29,230 --> 00:02:32,830
Η μόνη μας ελπίδα για βιότοπο θα ήταν ο Άρης, σωστά;
25
00:02:33,630 --> 00:02:34,990
Φυσικά.
26
00:02:37,030 --> 00:02:39,230
Για να επιβιώσει η ανθρωπότητα σε ένα τέτοιο μέρος...
27
00:02:39,250 --> 00:02:41,780
..η αποικία των κατσαρίδων πρέπει να εκμηδενιστεί.
28
00:02:42,770 --> 00:02:45,170
Για να επιβιώσει η ανθρωπότητα σε ένα τέτοιο μέρος...
29
00:02:45,190 --> 00:02:47,660
..η αποικία των κατσαρίδων πρέπει να εκμηδενιστεί.
30
00:02:47,670 --> 00:02:48,800
Πες.
31
00:02:51,650 --> 00:02:56,920
Όπως νόμιζα... Μη νομίζεις ότι εγώ
θα έπρεπε να είχε φορέσει ένα πιο εμφανές σακάκι;
32
00:02:56,950 --> 00:02:59,060
Τα προφίλ που έχουμε και οι δύο ταιριάζουν με τα δύο άτομα.
33
00:02:59,090 --> 00:03:01,340
Υπάρχουν ακόμη και διαταγές να τους πυροβολήσουν.
34
00:03:01,370 --> 00:03:02,430
Τι; Ήδη;
35
00:03:02,430 --> 00:03:06,180
Αλλά νομίζω ότι θα είναι σημαντικά για εμάς.
36
00:03:10,940 --> 00:03:12,380
Ω, μου.
37
00:03:21,180 --> 00:03:26,600
Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι μια επέμβαση
καθαρισμός των μικρών ανθρώπινων παρασίτων.
38
00:03:39,290 --> 00:03:41,030
Μην ανησυχείς.
39
00:03:41,350 --> 00:03:43,040
Θα είμαι μαζί σου, ακόμα και στην κόλαση...
40
00:03:43,190 --> 00:03:44,210
…Νανάο.
41
00:03:59,970 --> 00:04:03,890
ΕΤΟΣ 2599
42
00:04:03,530 --> 00:04:06,250
Δεν θα έπρεπε να ήταν καλύτερο να πάω στην κόλαση;
43
00:04:06,270 --> 00:04:09,010
Τι συμβαίνει με αυτό το σοβαρό βλέμμα;
44
00:04:10,050 --> 00:04:13,630
Πες...Μόλις επιστρέψουμε στη Γη,
τι θες να φας
45
00:04:14,110 --> 00:04:16,500
Θα έπρεπε να ανησυχείτε για αυτό τώρα;
46
00:04:16,530 --> 00:04:18,960
Γεια σου! Θέλετε να παίξουμε;
47
00:04:18,990 --> 00:04:20,880
39 ημέρες σε αυτό το στρατόπεδο.
48
00:04:20,910 --> 00:04:22,930
Το σώμα μας μπορεί να πάει αργά.
49
00:04:27,750 --> 00:04:29,380
Δεν μπορείς να με κερδίσεις...
50
00:04:29,390 --> 00:04:30,560
…Τζιν.
51
00:04:37,640 --> 00:04:40,460
Βλέπω; Είμαι επαγγελματίας.
52
00:04:40,630 --> 00:04:44,320
Αλλά πηγαίνω χαλαρά όταν μια γυναίκα είναι επιλογή.
53
00:04:45,870 --> 00:04:48,040
Δικαιολογίες πριν χάσεις;
54
00:04:54,010 --> 00:04:56,510
Σταματήστε από αυτή τη βαρετή συμμετοχή στο έργο...
55
00:04:56,530 --> 00:04:58,320
...και έλα μαζί μου.
56
00:04:59,630 --> 00:05:01,130
Αυτό είναι αδύνατο.
57
00:05:01,150 --> 00:05:04,270
Ήταν αυτός ο άνθρωπος που μου έδωσε την ελευθερία μου.
58
00:05:07,750 --> 00:05:09,230
Ελευθερία.
59
00:05:10,090 --> 00:05:12,320
Τι αστείο, Ichiro;
60
00:05:12,370 --> 00:05:16,540
Κρατούμενος σε αιχμαλωσία και διάθεση
Άρη για να καθαρίσει τα σκουπίδια εκεί πέρα.
61
00:05:16,550 --> 00:05:18,290
Αυτός είναι ο ορισμός της ελευθερίας;
62
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Ichiro.
63
00:05:21,590 --> 00:05:23,850
Μην είσαι πολύ απαισιόδοξος.
64
00:05:55,710 --> 00:05:57,270
Πραγματικά όμορφο.
65
00:06:03,550 --> 00:06:11,650
[Μιλώντας στα ρωσικά]
66
00:06:14,380 --> 00:06:17,790
Σοράε! Αυτός ο ερπυσμός μόλις πήρε το χέρι μου στο στόμα του!
67
00:06:17,790 --> 00:06:19,460
Ανάθεμά του!
68
00:06:19,610 --> 00:06:22,040
Υπομονή για λίγο ακόμα, Μαρία.
69
00:06:25,470 --> 00:06:28,890
Έρχομαι μόνο για να καθαρίσω μερικά
Οι κατσαρίδες είναι τόσο μεγάλη απώλεια, ε;
70
00:06:29,750 --> 00:06:31,110
F*ck αυτό το sh*t.
71
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
Geez~ Cocky b*stard.
72
00:06:35,580 --> 00:06:38,200
Μην κοιτάς με τόσο σκληρά μάτια.
73
00:06:38,250 --> 00:06:40,100
…Γιοσικανέ και Τοραμαρού.
74
00:06:40,120 --> 00:06:41,080
F*k off.
75
00:06:41,110 --> 00:06:43,470
Μη με κοιτάς με αλαζονική στάση!
76
00:06:43,510 --> 00:06:46,950
Τι φταίει να κινείσαι τουλάχιστον
ένα χέρι ή ένα πόδι;
77
00:06:46,990 --> 00:06:50,090
Έχετε καν τον χρόνο να είστε
μας κάνει διάλεξη;
78
00:06:51,430 --> 00:06:54,840
βλέπω. Αυτό είναι ενδιαφέρον.
79
00:06:55,410 --> 00:06:57,450
Ψάχνετε για αγώνα;
80
00:06:58,490 --> 00:06:59,900
Τι είπες;
81
00:07:02,270 --> 00:07:03,960
Κομμάτι χάλια.
82
00:07:05,290 --> 00:07:07,250
Υπάρχει ένας πρώην αστυνομικός...
83
00:07:07,290 --> 00:07:08,760
...και μια γιακούζα.
84
00:07:11,250 --> 00:07:13,460
Υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος.
85
00:07:14,870 --> 00:07:16,780
Λαθρομετανάστης.
86
00:07:18,340 --> 00:07:21,240
Ένας ηγέτης σε μια οργάνωση του
πουλώντας γυναίκες για πορνεία.
87
00:07:21,310 --> 00:07:23,630
Κλείσιμο υπολογιστή.
88
00:07:23,890 --> 00:07:25,270
Τρομοκράτης.
89
00:07:26,010 --> 00:07:29,850
Για να είμαι ειλικρινής, με ποιον τρόπο το έκαναν
καλέστε μας για τα κριτήρια επιλογής;
90
00:07:29,930 --> 00:07:31,600
Ως εγκληματίες;
91
00:07:31,950 --> 00:07:34,550
Είμαι απλός κικ μπόξερ.
92
00:07:34,730 --> 00:07:38,030
Είπαν ότι είμαστε το 2ο τμήμα
εγκληματίες της ανθρωπότητας.
93
00:07:38,330 --> 00:07:40,050
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
94
00:07:40,270 --> 00:07:42,330
Αυτοί που έχουν ανάγκη από χρήματα.
95
00:07:52,550 --> 00:07:54,540
Όλοι ετοιμαστείτε!
96
00:07:54,670 --> 00:07:57,490
Σύντομα θα μπούμε στην ατμόσφαιρα του Άρη.
97
00:07:58,990 --> 00:08:00,520
Έτοιμος για προσγείωση.
98
00:08:37,010 --> 00:08:38,800
Δηλαδή αυτός είναι ο πλανήτης Άρης;
99
00:08:40,790 --> 00:08:43,180
Αυτό είναι το αποτέλεσμα του «terraforming».
100
00:08:44,070 --> 00:08:47,750
Στόχος είναι και ο Άρης να έχει το ίδιο
περιβάλλον με τη Γη για να μπορέσει να ζήσει η ανθρωπότητα.
101
00:08:48,050 --> 00:08:51,120
Χάρη στις κατσαρίδες στον Άρη.
102
00:08:52,190 --> 00:08:54,990
Από όλα τα πράγματα, γιατί έπρεπε να είναι
κατσαρίδες;
103
00:08:55,310 --> 00:08:56,650
Αρης;
104
00:08:56,710 --> 00:08:58,520
Εκρίζωση κατσαρίδας;
105
00:08:58,530 --> 00:09:00,760
Λόγω του "terraforming project"...
106
00:09:00,790 --> 00:09:05,840
...Το κλίμα του Άρη έχει γίνει πολύ παρόμοιο με τη Γη.
Τώρα, ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε τις κατσαρίδες.
107
00:09:05,850 --> 00:09:07,240
Μόνο αυτό...
108
00:09:07,510 --> 00:09:10,800
Για να πάμε στον Άρη, πρέπει να υποβληθούμε
κάποιες επικίνδυνες λειτουργίες, βλέπετε.
109
00:09:12,150 --> 00:09:16,740
Όσο για εσάς και οι δύο, το
το ποσοστό επιτυχίας είναι υψηλό.
110
00:09:16,770 --> 00:09:18,180
Έτσι όπως είσαι τώρα...
111
00:09:18,250 --> 00:09:20,470
Σε κατηγορούν για θανατική ποινή
για φόνο.
112
00:09:21,330 --> 00:09:25,520
Για να ανακουφιστούν περιπτώσεις δολοφονιών θα χρειαζόταν
τουλάχιστον 10 χρόνια και παραμένεις φορολογούμενος.
113
00:09:25,930 --> 00:09:29,460
Να αποδεχτεί την αποστολή του Άρη στην εξάλειψη
οι κατσαρίδες δεν είναι μόνο καταργητική τιμωρία.
114
00:09:29,550 --> 00:09:33,930
Υπάρχει επίσης ένα εξαιρετικά υψηλό έπαθλο
που σε περιμένει.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,710
Αν είσαι καλά με αυτό, υπογράψε εδώ.
116
00:09:40,130 --> 00:09:41,250
Όχι, δεν μπορώ.
117
00:09:41,670 --> 00:09:43,150
Άρης...
118
00:09:43,170 --> 00:09:45,050
...και αυτή η επικίνδυνη λειτουργία.
119
00:09:45,090 --> 00:09:47,660
Δεν μπορώ να την εκθέσω σε τέτοιες επικίνδυνες πράξεις.
120
00:09:48,510 --> 00:09:50,670
Επιλέγεις να πεθάνεις για χάρη της;
121
00:09:50,680 --> 00:09:51,820
Όχι.
122
00:09:52,070 --> 00:09:54,490
Απλώς δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
123
00:10:03,450 --> 00:10:04,630
Νανάο;
124
00:10:09,630 --> 00:10:11,300
πάω.
125
00:10:11,910 --> 00:10:13,190
Νανάο.
126
00:10:13,200 --> 00:10:15,890
Αυτό το είδος συμφωνίας έχει απώτερο σκοπό, ξέρεις;
127
00:10:17,030 --> 00:10:18,540
Καλά δεν είναι;
128
00:10:18,790 --> 00:10:20,960
Θα έχουμε χρήματα σε αντάλλαγμα για αυτό.
129
00:10:23,450 --> 00:10:24,490
Δικαίωμα;
130
00:10:25,530 --> 00:10:27,900
Άρα είσαι μια χαρά που θα πάει μόνη της;
131
00:10:33,290 --> 00:10:35,260
Αυτό είναι υπέροχο.
132
00:10:36,230 --> 00:10:37,720
Στην εξάλειψη των κατσαρίδων...
133
00:10:37,730 --> 00:10:43,490
...αρπάζεις το μέλλον της ανθρωπότητας
στα χέρια σου.
134
00:10:43,590 --> 00:10:47,530
Θα ξεκινήσουμε τους πυραύλους Mars Red Pro.
135
00:10:48,630 --> 00:10:49,740
Κατανοητό.
136
00:10:51,310 --> 00:10:53,650
Το Mars Red Pro κυκλοφόρησε.
137
00:11:09,930 --> 00:11:13,030
Ξεκινά η αναζήτηση επιπλέον οχημάτων
μετά από τρεις ώρες.
138
00:11:13,050 --> 00:11:15,600
Komachi, κατευθύνεσαι προς τον Βορρά.
139
00:11:15,630 --> 00:11:18,520
Muto, πηγαίνεις στην ανατολική περιοχή.
140
00:11:18,650 --> 00:11:21,080
Toramaru, είσαι υπεύθυνος για τον Νότο
περιοχή αποστολής.
141
00:11:21,100 --> 00:11:21,880
Το κατάλαβα.
142
00:11:21,930 --> 00:11:24,780
Ο Yoshikane μαζί με την Asuka είναι
υπεύθυνη στη Δυτική περιοχή.
143
00:11:26,170 --> 00:11:27,530
Καπετάνιος.
144
00:11:29,070 --> 00:11:31,480
Δεν θα συνεργαστώ με τη γιακούζα.
145
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
Τι;
146
00:11:32,930 --> 00:11:35,330
Επιτρέψτε μου να αλλάξω θέση με το Ichiro.
147
00:11:41,470 --> 00:11:44,010
Τίγρη, αλλάζεις θέση με την Ασούκα.
148
00:11:44,110 --> 00:11:45,460
Καλά.
149
00:11:47,610 --> 00:11:53,020
Οι κατσαρίδες γύρω από το πλοίο πρέπει
καταστράφηκε από τους πυραύλους του Red Mars Pro.
150
00:11:53,430 --> 00:11:55,870
Δώστε μου μια άμεση επιβεβαίωση του αποτελέσματος.
151
00:12:16,870 --> 00:12:20,570
Το αεροσκάφος BUGS-1 βρέθηκε.
152
00:12:21,330 --> 00:12:23,480
Γεια, Dojima.
153
00:12:27,990 --> 00:12:30,930
Τι γνώμη έχετε για αυτό το σακάκι;
154
00:12:37,270 --> 00:12:39,510
Το να ζητάς τη συμβουλή σου είναι άσκοπο, ε;
155
00:12:39,610 --> 00:12:42,030
Προφανώς δεν καταλαβαίνεις
μόδα.
156
00:12:43,410 --> 00:12:45,320
Η ζημιά είναι πολύ σοβαρή, σωστά;
157
00:12:45,370 --> 00:12:47,280
Αυτό είναι αναμενόμενο, αλλά...
158
00:12:47,350 --> 00:12:49,720
...πρέπει να έχουμε κάποια συνοχή
επιβεβαίωση από αυτό.
159
00:12:52,630 --> 00:12:54,410
Αυτό το λογότυπο είναι BUGS-1.
160
00:12:55,090 --> 00:12:57,510
Εδώ ξεκίνησαν όλα;
161
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
Δικαίωμα.
162
00:13:01,070 --> 00:13:06,030
Αυτό ήταν ένα μυστικό αεροσκάφος εξερεύνησης
λανσαρίστηκε πριν από 10 χρόνια από τους Ιάπωνες.
163
00:13:10,570 --> 00:13:12,000
Ετσι...;
164
00:13:12,050 --> 00:13:13,630
Ποια είναι η πρόοδος εκεί;
165
00:13:13,770 --> 00:13:16,460
Ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε την αρχική επαφή.
166
00:13:16,590 --> 00:13:18,720
Αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο!
167
00:13:18,890 --> 00:13:20,490
Αν αυτή η αποστολή αποδειχτεί επιτυχής,
168
00:13:20,550 --> 00:13:24,510
Η Ιαπωνία θα μπορούσε να ανακοινώσει το μελλοντικό της τεχνολογικό
πολυπλοκότητα στις άλλες χώρες.
169
00:13:26,730 --> 00:13:29,410
Αυτό είναι υπέροχο, Dojima.
170
00:13:29,590 --> 00:13:34,080
Η επιτυχία της Ιαπωνίας στηρίζεται στο
ευθύνες στους ώμους σας.
171
00:13:34,210 --> 00:13:36,210
Με εκτίμηση.
172
00:13:58,170 --> 00:13:59,950
Τι; Τι συμβαίνει;
173
00:14:01,190 --> 00:14:02,880
Μια κατσαρίδα;
174
00:14:07,070 --> 00:14:09,330
Δεν είναι μόνο ένας σωρός από βρύα.
175
00:14:14,690 --> 00:14:16,190
Στο καλό;
176
00:14:16,770 --> 00:14:20,530
Shokichi, οι κατσαρίδες είναι πραγματικά η αδυναμία σου.
177
00:14:24,030 --> 00:14:26,080
Παρά το γεγονός ότι γνωρίζουμε ότι...
178
00:14:26,130 --> 00:14:29,320
…μπορούσες εύκολα να εγγραφείς
για αυτή την αποστολή.
179
00:14:29,450 --> 00:14:31,440
Αυτό γιατί εκνευρίστηκα.
180
00:14:31,510 --> 00:14:32,890
Ακόμα κι εγώ!
181
00:14:32,910 --> 00:14:35,940
Δεν είναι αυτό. Είμαι εκνευρισμένος μαζί σου!
182
00:14:36,810 --> 00:14:39,200
Αν και δεν σου αρέσω και όλα αυτά...
183
00:14:39,230 --> 00:14:42,400
...αλλά συνεχίζεις να λες τέτοια
καλά λόγια απέναντί μου.
184
00:14:42,530 --> 00:14:44,610
Shokichi, με πληγώνεις τόσο πολύ,
185
00:14:44,630 --> 00:14:46,490
Τι λες;
186
00:14:46,550 --> 00:14:47,900
Σοκίτσι...
187
00:14:47,930 --> 00:14:50,460
Απλώς συμπονάς για ένα κορίτσι σαν εμένα...
188
00:14:50,490 --> 00:14:53,340
...που έχασε τους πραγματικούς της γονείς σε ατύχημα
και δεν έχει πάει σχολείο.
189
00:14:54,110 --> 00:14:56,360
Γι' αυτό όταν άκουσα για την κατσαρίδα...
190
00:14:56,430 --> 00:14:59,580
...Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια καλή ευκαιρία για να σε πειράξω.
191
00:15:07,410 --> 00:15:08,730
λέω ψέματα.
192
00:15:09,290 --> 00:15:12,030
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα να πεθάνεις.
193
00:15:15,670 --> 00:15:19,180
Θα σε προστατέψω για να πάνε όλα καλά!
194
00:15:34,650 --> 00:15:36,590
Κάτι δεν πάει καλά.
195
00:15:36,950 --> 00:15:39,760
Γιατί δεν υπάρχουν πτώματα κατσαρίδων;
196
00:15:43,590 --> 00:15:46,630
Αυτό σημαίνει ότι το φάρμακο δεν λειτούργησε;
197
00:16:10,850 --> 00:16:13,280
Στο καλό; Ποια είναι αυτά τα πλάσματα;
198
00:16:23,050 --> 00:16:24,440
Αρειανός;
199
00:16:25,190 --> 00:16:28,610
T-Αυτό...
200
00:16:31,230 --> 00:16:33,820
Γιατί δεν προσπαθούμε να μιλήσουμε μαζί του;
201
00:16:34,310 --> 00:16:35,800
Καλύτερα όχι!
202
00:16:38,030 --> 00:16:39,260
Όμως...
203
00:16:39,670 --> 00:16:41,700
..έρχεται πιο κοντά μας.
204
00:16:51,250 --> 00:16:53,720
Χ-Γεια!
205
00:17:14,570 --> 00:17:16,690
Τι έκανες μόλις, b*stard!
206
00:17:31,380 --> 00:17:32,850
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
207
00:17:57,910 --> 00:17:59,830
Σκότωσαν την Ασούκα.
208
00:18:01,590 --> 00:18:03,500
Φαίνεται ότι μαζεύονται σε μια ομάδα.
209
00:18:03,530 --> 00:18:05,470
Αυτή η περιοχή είναι επικίνδυνη.
210
00:18:21,790 --> 00:18:23,940
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτά τα τέρατα;
211
00:18:24,090 --> 00:18:26,730
Γιατί έπρεπε να σκοτωθεί ο Νανάο;
212
00:18:26,810 --> 00:18:28,630
Η δουλειά μας...
213
00:18:28,690 --> 00:18:30,530
...δεν ήταν για να εξαφανίσουμε τις κατσαρίδες;
214
00:18:30,550 --> 00:18:32,140
Σωστά, καπετάνιε;!
215
00:18:32,590 --> 00:18:35,620
Καλύτερα να μην πεις ότι ήταν κατσαρίδες.
216
00:18:37,370 --> 00:18:40,000
Αυτά είναι «κατσαρίδες».
217
00:18:44,570 --> 00:18:46,520
Αυτά τα τέρατα...
218
00:18:46,790 --> 00:18:48,450
…είναι κατσαρίδες.
219
00:18:50,070 --> 00:18:51,630
Οι κεραίες...
220
00:18:51,670 --> 00:18:53,600
...και το σχήμα.
221
00:18:56,030 --> 00:18:58,950
Αυτό σκέφτηκα τη στιγμή
είχαν την Ασούκα.
222
00:19:03,550 --> 00:19:05,360
Πεντακόσια χρόνια πριν.
223
00:19:06,350 --> 00:19:08,550
Οι κατσαρίδες που πήγαν στον Άρη...
224
00:19:09,350 --> 00:19:12,750
...που αρχικά νομίζαμε ότι ήταν αδύναμα,
στην πραγματικότητα αποδείχτηκαν σκληροί.
225
00:19:13,170 --> 00:19:16,210
Αναπαράγονται ακόμη και αμέτρητα
υπό το φως της κοσμικής ακτινοβολίας.
226
00:19:16,890 --> 00:19:18,660
Με θερμοκρασία μείον 80 βαθμούς,
227
00:19:18,690 --> 00:19:20,860
και κατοικώντας σε ένα σκληρό περιβάλλον,
228
00:19:20,890 --> 00:19:23,650
συνέβαλε σε 500 εκατομμύρια χρόνια εξέλιξης
που δεν ίσχυε για αυτούς,
229
00:19:23,690 --> 00:19:26,200
..έτσι η εξέλιξή τους εξερράγη.
230
00:19:29,000 --> 00:19:30,880
Σε σύγκριση με τα βρύα...
231
00:19:31,510 --> 00:19:35,400
...είναι τα είδη που εξελίχθηκαν
εξαιρετικά εδώ στον Άρη.
232
00:19:35,470 --> 00:19:37,990
Με άλλα λόγια, ονομάζονται «Terra Formars».
233
00:19:38,870 --> 00:19:40,760
Λοιπόν, το ήξερες;
234
00:19:40,890 --> 00:19:43,530
Ότι υπήρχαν τέρατα σαν κι αυτά εδώ;
235
00:19:43,750 --> 00:19:46,420
Παρά αυτή τη γνώση, εσείς
μας ανέπτυξε έξω.
236
00:19:48,070 --> 00:19:50,460
Μην εξοργίζεσαι νεαρέ.
237
00:19:50,530 --> 00:19:53,340
Α, δεν είσαι πια νέος, ε;
238
00:19:53,830 --> 00:19:55,570
βλέπω...
239
00:20:00,110 --> 00:20:01,760
Άκουσες, ε;
240
00:20:01,790 --> 00:20:04,110
Μας εξαπάτησες, ρε μπ*σταρ!
241
00:20:04,250 --> 00:20:05,850
Εξαπατήθηκε;
242
00:20:05,930 --> 00:20:07,880
Αυτό ήταν αδικαιολόγητο.
243
00:20:07,910 --> 00:20:10,360
Αποφάσισες μόνος σου να έρθεις
γιατί θα μπορούσατε να κερδίσετε από αυτό.
244
00:20:10,390 --> 00:20:13,730
Δεν θα έλεγες ότι είμαι ο σωτήρας της ζωής σου;
Περισσότερα σαν...
245
00:20:14,330 --> 00:20:16,180
Γνωρίζοντας ότι αυτό θα συμβεί...
246
00:20:16,210 --> 00:20:19,480
... σε όλους σας έκαναν ένεση
με τη δύναμη να ολοκληρώσει αυτές τις εργασίες.
247
00:20:19,590 --> 00:20:21,100
Το όνομα είναι...
248
00:20:21,190 --> 00:20:23,690
Λειτουργία BUGS!
249
00:20:23,710 --> 00:20:26,950
Ο καθένας από εσάς είχε το σώμα σας
Έντομα με ένεση DNA.
250
00:20:27,030 --> 00:20:28,580
Τι;
251
00:20:29,160 --> 00:20:31,010
Θα αποφύγω τις περίπλοκες λεπτομέρειες.
252
00:20:31,030 --> 00:20:33,690
Εξάλλου, εσείς πάλι δεν θα το κάνετε
να μπορέσει να το καταλάβει.
253
00:20:33,730 --> 00:20:35,670
Για να το πω απλά...
254
00:20:35,710 --> 00:20:38,360
Έχετε κάνει ένεση DNA εντόμων.
255
00:20:40,610 --> 00:20:45,200
Έχετε τα δυνατά σημεία του DNA αυτών των παρασίτων.
256
00:20:45,250 --> 00:20:46,570
Καθυστερώ.
257
00:20:46,890 --> 00:20:50,960
Οι χειρουργικές επεμβάσεις που κάναμε ήταν όλες για
αυτή η δραστηριότητα εδώ στον Άρη;!
258
00:20:52,410 --> 00:20:57,850
Δεν υπάρχει περίπτωση να σας πούμε ότι το
Το ποσοστό επιτυχίας ήταν μόλις 30.
259
00:20:58,490 --> 00:21:02,410
Αν όχι για τα χρήματα, σημαίνει εσένα
θα μας πρόδιδε άσκοπα.
260
00:21:02,750 --> 00:21:05,250
Αυτό έγραφε στην υπογεγραμμένη σύμβαση.
261
00:21:05,370 --> 00:21:07,370
Οι ανησυχίες στην άκρη.
262
00:21:07,810 --> 00:21:09,340
Το άτομο που είσαι αυτή τη στιγμή...
263
00:21:09,370 --> 00:21:11,590
...έχει ξεπεράσει τις ικανότητες των ανθρώπων.
264
00:21:14,570 --> 00:21:17,970
Δεν θα ζητήσω εντύπωση
από το νέο μου ντύσιμο.
265
00:21:18,050 --> 00:21:20,740
Γιατί είμαι ο μόνος
ποιος μπορεί να καταλάβει αυτή την τάση.
266
00:21:21,670 --> 00:21:24,520
Αντίο και να είσαι καλά.
267
00:21:34,150 --> 00:21:36,520
Αυτά είναι τα κύτταρα DNA των εντόμων.
268
00:21:36,910 --> 00:21:38,580
Η ένεση είναι διαφορετική για κάθε άτομο.
269
00:21:38,590 --> 00:21:40,660
Γίνεται μια διαδικασία...
270
00:21:41,610 --> 00:21:43,850
... και συμβαίνουν μεταλλάξεις στο σώμα.
271
00:21:43,890 --> 00:21:45,180
Για να αποκτήσει υπερδυνάμεις.
272
00:21:45,190 --> 00:21:48,590
Για να νικήσουμε τις κατσαρίδες, σωστά;
273
00:21:50,810 --> 00:21:52,210
Αυτή τη στιγμή...
274
00:21:52,230 --> 00:21:55,100
…Θα δώσω στον καθένα σας τα δεδομένα
της ικανότητάς σου.
275
00:22:19,130 --> 00:22:21,050
βλέπω.
276
00:22:21,610 --> 00:22:26,640
Για να καταστρέψουμε τις κατσαρίδες, χρειαζόμασταν
να γίνουμε και έντομα, ε;
277
00:22:27,330 --> 00:22:29,760
Τα μεταλλαγμένα τέρατα στον Άρη.
278
00:22:31,890 --> 00:22:34,500
Οι μεταλλαγμένοι άνθρωποι από τη Γη.
279
00:22:35,050 --> 00:22:38,390
Είμαστε και οι δύο το ίδιο μισητό είδος
ποιος προσπαθεί να σκοτωθεί ο ένας τον άλλον, ε;
280
00:22:40,610 --> 00:22:42,350
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!
281
00:22:46,970 --> 00:22:49,080
Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό.
282
00:22:52,070 --> 00:22:54,750
Μόλις αποστραγγιστεί η ένεση,
επιστρέφουμε στον κανονικό μας εαυτό.
283
00:22:55,090 --> 00:22:56,580
Ωστόσο...
284
00:22:56,740 --> 00:22:59,970
…με μια υπερβολική χρήση που μας
Το ανθρώπινο σώμα δεν αντέχει...
285
00:23:00,030 --> 00:23:01,930
…μπορεί να χάσουμε τη ζωή μας στη διαδικασία.
286
00:23:02,130 --> 00:23:04,210
Το ήξερες ήδη, καπετάνιο;
287
00:23:04,270 --> 00:23:07,790
Σχετικά με τη γιγαντιαία κατσαρίδα και
σχετικά με τη λειτουργία BUGS επίσης.
288
00:23:07,800 --> 00:23:11,640
Ήταν σύμφωνα με την εντολή
Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
289
00:23:12,250 --> 00:23:13,380
Κομάτσι.
290
00:23:13,930 --> 00:23:15,860
λυπάμαι.
291
00:23:16,950 --> 00:23:18,960
Σταμάτα να μπλέκεις.
292
00:23:19,290 --> 00:23:20,820
Καπετάνιος.
293
00:23:21,930 --> 00:23:24,160
Ας επιστρέψουμε όλοι στη Γη.
294
00:23:25,150 --> 00:23:26,910
Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ.
295
00:23:37,050 --> 00:23:39,680
Καπετάνιε, αυτοί είναι!
296
00:23:39,870 --> 00:23:42,260
Οι Terraformars πλησιάζουν.
297
00:23:42,690 --> 00:23:46,230
Γιατί κάνεις φασαρία για το
θάνατος μιας γυναίκας;
298
00:23:47,930 --> 00:23:52,090
Μια γυναίκα με τεράστιο χρέος που ζούσε σαν σκουλήκι...
299
00:23:52,170 --> 00:23:55,130
Έγινε σκουλήκι μέσω χειρουργικής επέμβασης...
300
00:23:55,140 --> 00:23:57,550
...και πέθανε σαν σκουλήκι.
301
00:23:58,470 --> 00:24:00,030
Είσαι πραγματικά λυπημένος για αυτό;
302
00:24:00,030 --> 00:24:01,450
Κάθαρμα!
303
00:24:02,750 --> 00:24:07,240
Λοιπόν, από αυτό είναι αυτοί οι τύποι
η κυβέρνηση σκέφτεται, ξέρεις;
304
00:24:08,510 --> 00:24:10,200
Αν ναι...
305
00:24:11,390 --> 00:24:15,350
…θα πρέπει να επιστρέψουμε στη Γη
αφού έχουμε καταστρέψει όλες τις κατσαρίδες εδώ.
306
00:24:16,010 --> 00:24:18,890
Χρησιμοποιώντας αυτή τη νέα δύναμη αποκτήσαμε...
307
00:24:18,930 --> 00:24:21,680
…μπορούμε να κάνουμε τον όλεθρο στην κυβέρνηση.
308
00:24:22,520 --> 00:24:26,360
Αν δεν θέλετε να μας συμπεριφέρονται σαν σκουπίδια
όπως πριν...
309
00:24:26,650 --> 00:24:29,600
...γιατί δεν μου δείχνεις πόσο σοβαρός είσαι;
310
00:24:33,830 --> 00:24:35,780
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω.
311
00:24:39,990 --> 00:24:42,550
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα πάρουμε τα χρήματά μας.
312
00:24:47,350 --> 00:24:50,040
Θα σφάξει πρώτα την πλησιέστερη κατσαρίδα.
313
00:24:50,390 --> 00:24:53,380
Θα φτάσουμε στη φωλιά τους σε αυτή την ορμή.
314
00:24:53,810 --> 00:24:55,050
Βασιζόμαστε σε εσάς...
315
00:24:55,070 --> 00:24:56,560
...Λη.
316
00:24:59,030 --> 00:25:01,140
Θα είναι μόνο ένα λεπτό.
317
00:25:05,170 --> 00:25:07,180
Κι ας είναι Ιάπωνας.
318
00:25:07,410 --> 00:25:09,090
Γιατί το όνομά του είναι Λι;
319
00:25:09,120 --> 00:25:11,050
Δεν ξέρουμε το πραγματικό του όνομα.
320
00:25:11,890 --> 00:25:14,930
Πάντα απλώς πολεμούσε
στην περιοχή της Μέσης Ανατολής.
321
00:25:16,490 --> 00:25:18,370
Ένας ανίκητος άνθρωπος.
322
00:25:18,790 --> 00:25:20,420
Θεέ Λι.
323
00:25:20,630 --> 00:25:22,760
Δεν ξέρει την κόλαση...
324
00:25:22,790 --> 00:25:24,110
...δεν μπορεί να υποτιμήσει αυτές τις κατσαρίδες.
325
00:25:24,130 --> 00:25:26,030
Ας περιμένουμε να δούμε.
326
00:25:26,090 --> 00:25:27,910
Είναι μια εύκολη βόλτα για αυτόν.
327
00:26:21,650 --> 00:26:25,960
Το έντομο που χρησιμοποιήθηκε ως βάση του
Η διαδικασία του Lee's Bugs ήταν ένα αλεσμένο σκαθάρι.
328
00:26:26,010 --> 00:26:30,510
Αυτό το σκαθάρι παράγει την «Υδρο-κινόνη» και
«Υπεροξείδιο του Υδρογόνου».
329
00:26:30,530 --> 00:26:34,350
Διαθέτει υπερυψηλές θερμοκρασίες και πίδακες εκτόξευσης
θα ακουστεί ταυτόχρονα.
330
00:26:34,390 --> 00:26:36,910
Εάν φέρετε αυτές τις ουσίες
σε ανθρώπινη κλίμακα...
331
00:26:36,950 --> 00:26:40,630
...θα προκαλούσε μια μεγάλη έκρηξη ίσα
σε φλογοβόλο.
332
00:26:40,770 --> 00:26:43,570
Αυτή είναι λοιπόν η φυσική μεταμόρφωση, ε;
333
00:26:44,910 --> 00:26:48,660
Ένα σκαθάρι δεν θα ήθελε αν
βλέπει ένα έντομο που τρώει σκουπίδια.
334
00:27:18,020 --> 00:27:19,810
Τελειώσατε.
335
00:27:40,750 --> 00:27:43,180
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη ενός εντόμου.
336
00:27:49,450 --> 00:27:51,370
Φοβερός!
337
00:27:52,070 --> 00:27:54,440
Θα σου φανεί χρήσιμο αυτό;
338
00:28:07,150 --> 00:28:08,370
Τι;
339
00:28:13,070 --> 00:28:14,970
Ενδιαφέρων.
340
00:28:22,870 --> 00:28:25,320
Ακόμα και ο Λι δεν μπορούσε να το νικήσει;
341
00:28:33,590 --> 00:28:37,570
Δεν θα συγχωρήσω αυτούς που
μας ξεγέλασε και μας έκανε ανόητους.
342
00:28:37,830 --> 00:28:40,340
…αλλά τώρα, πρέπει να τα νικήσουμε
κατσαρίδες.
343
00:28:40,390 --> 00:28:44,050
Ας... κλωτσήσουμε λίγο.
344
00:28:58,670 --> 00:29:01,170
Αυτό το αεροσκάφος 2-BUGS
έχει ειδικό παράθυρο.
345
00:29:01,190 --> 00:29:02,880
Δεν μπορούν να το σπάσουν τόσο εύκολα!
346
00:29:02,910 --> 00:29:04,910
Όχι! Απομακρυνθείτε!
347
00:29:10,350 --> 00:29:13,570
Μη μας κοιτάς τόσο αλαζονικά, κάθαρμα!
348
00:29:14,450 --> 00:29:16,060
Θα ασχοληθώ μαζί του.
349
00:29:16,430 --> 00:29:18,790
Δεν μπορώ να σε αφήσω να κάνεις το ίδιο λάθος.
350
00:29:18,830 --> 00:29:21,790
Κοιτάς τη μέθοδο μάχης μου εναντίον του.
351
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
Το έντομο του Captain Dojima είναι Paraponera...
352
00:29:39,160 --> 00:29:41,750
...από τη Νότια Αμερική,
αναφέρεται ως το μυρμήγκι σφαίρας.
353
00:29:42,110 --> 00:29:43,770
Παρόλο που είναι μικρό μυρμήγκι...
354
00:29:43,790 --> 00:29:48,100
...μπορεί να σηκώσει το βάρος εκατό φορές
πιο βαρύ από το δικό του.
355
00:29:48,270 --> 00:29:50,980
Και το Paraponera...
356
00:29:51,130 --> 00:29:54,030
...έχετε γερά σαγόνια και κοφτερά δόντια...
357
00:29:54,030 --> 00:29:57,110
...που μπορεί να κάνει μια σειρά από μπουκιές...
358
00:29:57,670 --> 00:30:00,380
...ως βλήματα που τους κάνει φοβερά έντομα.
359
00:30:01,610 --> 00:30:03,110
Μπορούμε να κερδίσουμε.
360
00:30:03,150 --> 00:30:04,830
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό!
361
00:30:14,770 --> 00:30:17,300
Αυτοί είναι μόνο οι αριθμοί των αντιπάλων μας;
362
00:30:25,310 --> 00:30:27,040
Έτοιμος για απογείωση.
363
00:30:35,510 --> 00:30:37,090
Είναι πάρα πολλοί.
364
00:30:37,130 --> 00:30:40,040
Όλοι θα σκοτωθούμε.
365
00:30:40,060 --> 00:30:41,570
Γιατί;!
366
00:30:41,730 --> 00:30:43,840
Γιατί ήρθαν εδώ να μας σκοτώσουν;
367
00:30:45,190 --> 00:30:47,460
Δεν υπάρχει λόγος.
368
00:30:48,250 --> 00:30:52,860
Ακόμα και κατσαρίδες σκοτώνουμε χωρίς λόγο.
369
00:30:54,010 --> 00:30:57,730
Το μέρος όπου έμενα στη Ρωσία
δεν είχε κατσαρίδες.
370
00:30:57,810 --> 00:31:01,690
Η πρώτη φορά που είδα ένα ήταν όταν εγώ
ήρθε εδώ στην Ιαπωνία.
371
00:31:02,930 --> 00:31:06,030
Δεν είχα λόγο, αλλά το σκότωσα.
372
00:31:06,450 --> 00:31:08,330
Κανένας απολύτως λόγος.
373
00:31:08,510 --> 00:31:10,600
Και μόνο που το κοιτούσα με έκανε να νιώσω αηδία.
374
00:31:10,630 --> 00:31:12,410
βλέπω...
375
00:31:13,230 --> 00:31:16,190
Όταν τα κουνούπια μας πιπιλίζουν το αίμα,
μεταδίδουν βακτήρια...
376
00:31:16,210 --> 00:31:17,790
....αλλά οι κατσαρίδες δεν μας κοστίζουν ποτέ κακό.
377
00:31:17,790 --> 00:31:20,110
Αλλά εμείς οι άνθρωποι ακόμα τους σκοτώνουμε.
378
00:31:20,130 --> 00:31:22,750
Αυτό συμβαίνει ενστικτωδώς.
379
00:31:22,810 --> 00:31:24,710
Αν εμείς οι άνθρωποι λέμε ότι τους μισούμε...
380
00:31:24,710 --> 00:31:28,540
.... τότε αυτοί οι τύποι πρέπει να το σκεφτούν
έχουν την ανάγκη να σταθούν εναντίον μας.
381
00:31:28,550 --> 00:31:30,190
Υπάρχουν και αρκετοί λόγοι.
382
00:31:30,230 --> 00:31:34,870
Θα έρθει και μια στιγμή που
οι άνθρωποι πρέπει να πολεμήσουν μεταξύ τους, ίσως;
383
00:31:34,910 --> 00:31:37,910
Λες βλακείες.
Παράτα το.
384
00:31:38,290 --> 00:31:39,630
Τι κάνεις καπετάνιε;
385
00:31:39,630 --> 00:31:40,750
Ας βιαστούμε και ας απογειωθούμε!
386
00:31:40,750 --> 00:31:43,320
Ω; Ο γιακούζα φοβάται από τα λογικά του.
387
00:31:46,260 --> 00:31:47,640
Βλάκα.
388
00:31:47,670 --> 00:31:50,200
Ένας yakuza δεν θα δώσει μια μάχη που δεν μπορεί να κερδίσει.
389
00:31:50,220 --> 00:31:52,800
Η ζωή του έχει την ίδια αξία ενός άλλου.
390
00:31:52,830 --> 00:31:54,870
Αυτός είναι ο στόχος μας.
391
00:31:56,150 --> 00:31:59,310
Καπετάνιε, το σύστημα δεν ανταποκρίνεται
για απογείωση.
392
00:31:59,330 --> 00:32:01,810
Όλα τα συστήματα συμπεριλαμβανομένων
το μηχάνημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας είναι τελείως νεκρό.
393
00:32:01,850 --> 00:32:03,150
Τι συμβαίνει;
394
00:32:03,170 --> 00:32:04,290
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη Γη;
395
00:32:04,290 --> 00:32:06,110
Ποιο είναι το πρόβλημα;
396
00:32:07,510 --> 00:32:08,980
Δεν ξέρω.
397
00:32:08,990 --> 00:32:11,320
Ό,τι και να κάνω, δεν θα ανταποκριθεί.
398
00:32:11,910 --> 00:32:13,980
Θα γίνω το δόλωμα.
399
00:32:14,410 --> 00:32:16,430
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εσείς...
400
00:32:16,850 --> 00:32:19,890
... φτάστε στο αεροπλάνο BUGS-1.
401
00:32:32,250 --> 00:32:35,300
Αυτό είναι... BUGS-1.
402
00:32:35,370 --> 00:32:36,770
πριν 10 χρονια...
403
00:32:36,810 --> 00:32:39,310
...ξεκίνησαν επίσης...
404
00:32:39,610 --> 00:32:42,300
...το ίδιο σύστημα αεροσκαφών όπως αυτό το αεροπλάνο.
405
00:32:42,570 --> 00:32:44,300
Μεταφυτεύοντας το ίδιο σύστημα μηχανής ...
406
00:32:44,330 --> 00:32:46,420
...μετά air-BUGS 2
σίγουρα μπορεί να απογειωθεί.
407
00:32:46,430 --> 00:32:47,360
Αλλά μετά...
408
00:32:47,390 --> 00:32:49,080
Πώς φτάνουμε εκεί;
409
00:32:49,090 --> 00:32:51,100
Είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι!
410
00:32:51,230 --> 00:32:54,750
Κατσαρίδα πάντα συμπαγής σε ομάδες για
για την επιβίωσή τους.
411
00:32:56,070 --> 00:32:58,800
Πρέπει να εισβάλουμε στη θέση τους και
πάρτε μερικά δείγματα.
412
00:32:58,850 --> 00:33:01,410
...και η αποστολή ολοκληρώθηκε.
413
00:33:02,110 --> 00:33:05,130
Θα χειριστώ τα Terra formars.
414
00:33:10,050 --> 00:33:11,710
θα μείνω πίσω.
415
00:33:14,670 --> 00:33:17,020
Μόλις έχουν κατακλύσει σε αυτή την περιοχή...
416
00:33:17,050 --> 00:33:19,850
...εσύ κι εγώ θα τους νικήσουμε.
417
00:33:20,110 --> 00:33:21,830
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
418
00:33:23,190 --> 00:33:25,050
Θα μείνω κι εγώ πίσω.
419
00:33:35,710 --> 00:33:37,910
Τι χούφτα είστε.
420
00:33:38,270 --> 00:33:40,440
Θα μείνω πίσω.
421
00:33:44,070 --> 00:33:46,330
Είσαι καλά μαζί μου, καπετάνιε;
422
00:34:21,790 --> 00:34:25,950
Σίγουρα θα επιστρέψω για εσάς.
423
00:35:33,530 --> 00:35:35,070
Γεια, πού είναι ο Shokichi;
424
00:35:35,090 --> 00:35:36,790
Δεν ξέρω.
425
00:35:38,010 --> 00:35:40,870
Τεζούκα, είναι η σειρά σου.
426
00:35:42,850 --> 00:35:44,570
Μοιάζει.
427
00:35:57,950 --> 00:36:01,310
Ας πάρουμε μια έκρηξη αργότερα.
428
00:36:02,630 --> 00:36:04,680
Ηλίθιε, πήγαινε να πεθάνεις!
429
00:36:05,550 --> 00:36:07,270
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο.
430
00:36:09,210 --> 00:36:10,730
Μετά βίας μπορώ να περιμένω. Πάμε.
431
00:36:10,730 --> 00:36:13,090
Οχι ακόμη. Ας περιμένουμε τον Shokichi.
432
00:36:14,270 --> 00:36:16,010
Όλοι θα επιβιώσουν από αυτό.
433
00:36:16,030 --> 00:36:18,180
Αυτή είναι η εντολή του καπετάνιου.
434
00:36:18,430 --> 00:36:21,020
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο!
435
00:36:44,430 --> 00:36:46,500
Tezuka, ας κινηθούμε!
436
00:37:15,650 --> 00:37:19,200
Η βάση εντόμου του Shunji Tezuka είναι ένα ζωύφιο που ονομάζεται Macleay.
437
00:37:19,230 --> 00:37:23,110
Αυτό το σφάλμα Macleay θα εξαφανιστεί α
ισχυρό αέριο μόλις πλησιάσει ο εχθρός.
438
00:37:23,130 --> 00:37:25,630
Ακριβώς σαν ψεκασμός νερού.
439
00:37:25,650 --> 00:37:28,880
Ο ψεκασμός ταχύτητας ενός ενήλικου εντόμου
Macleay αν μεταφραστεί σε ταχύτητα ανθρώπινου μεγέθους...
440
00:37:28,930 --> 00:37:32,730
...ισοδυναμεί με 945 χιλιόμετρα την ώρα.
441
00:37:58,950 --> 00:38:01,630
Μεγάλος! Νομίζω ότι μπορούμε να πάμε με αυτόν τον ρυθμό.
442
00:38:02,810 --> 00:38:04,890
Αυτός ο γέρος μπορεί πραγματικά να το κάνει!
443
00:38:04,900 --> 00:38:06,360
Δικαίωμα;
444
00:38:20,490 --> 00:38:22,860
Έρχονται σε αριθμούς.
445
00:38:22,870 --> 00:38:27,020
Μπαίνοντας μέσα είναι όπου η κόλαση θα σας υποδεχτεί!
446
00:38:28,430 --> 00:38:30,260
κύριε Dojima.
447
00:38:30,970 --> 00:38:32,410
σε φορτωμένο πρόγραμμα ---
448
00:38:32,440 --> 00:38:35,590
Δηλαδή, σε ελεύθερο χρόνο ---
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
449
00:38:36,580 --> 00:38:41,340
Για να συμβεί αυτό το περιστατικό, μπορείτε
μην συνεχίσεις ποτέ να είσαι καπετάνιος, σωστά;
450
00:38:41,450 --> 00:38:43,470
Αν και χρειάζεται αίσθημα δικαιοσύνης...
451
00:38:43,760 --> 00:38:47,870
...δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις
ανταπαντήσεις ποτέ το αφεντικό σου ακόμα κι αν είναι ανόητο.
452
00:38:49,570 --> 00:38:51,340
Κρίμα.
453
00:38:52,990 --> 00:38:55,310
Είπαν ότι παρέλυσε.
454
00:38:59,890 --> 00:39:02,550
Αν θέλεις να γίνεις ξανά καπετάνιος...
455
00:39:03,190 --> 00:39:06,320
…Έχω απλώς την τέλεια δουλειά για σένα.
456
00:39:07,270 --> 00:39:08,800
Ξέρεις τι;
457
00:39:12,310 --> 00:39:16,230
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος πλάσματος
αυγά που θέλω να πάρεις μαζί σου.
458
00:39:24,810 --> 00:39:26,270
Ichiro!
459
00:39:42,410 --> 00:39:45,500
Ώρα να απορρίψετε το οξυγόνο του αέρα.
460
00:40:11,390 --> 00:40:16,420
Πιθανότατα παλεύουν ήδη εναντίον του
καπετάνιος. Αυτό σκέφτεσαι, σωστά;
461
00:40:17,370 --> 00:40:22,170
Απλώς... θέλω να σκοτώσω αυτές τις κατσαρίδες.
462
00:40:22,250 --> 00:40:25,510
Θέλεις απλώς να πεθάνεις εκδικούμενος τον Νανάο, σωστά;
463
00:40:25,590 --> 00:40:27,390
Δεν είσαι καθόλου εσύ.
464
00:40:27,790 --> 00:40:31,520
Κάλυψες το έγκλημα αυτής της γυναίκας, ε;
465
00:40:35,610 --> 00:40:37,530
Από πού το άκουσες αυτό;
466
00:40:37,790 --> 00:40:40,010
Από το Nanao φυσικά.
467
00:40:54,570 --> 00:40:57,240
Που πάτε;!
468
00:41:07,250 --> 00:41:10,720
Αυτά τα πολλά χρήματα δεν θα με βοηθήσουν καθόλου!
469
00:41:13,290 --> 00:41:17,220
Γεια... Γεια! Εσύ...
470
00:41:17,310 --> 00:41:19,680
...πλήρωσε με με το σώμα σου.
471
00:41:19,710 --> 00:41:23,170
Το σώμα σας θα είναι ευεργετικό κατά μία έννοια.
472
00:41:23,430 --> 00:41:24,500
Δεν θα το κάνω!
473
00:41:24,510 --> 00:41:26,280
Δεν μου αρέσει!
474
00:41:30,270 --> 00:41:31,570
Είναι αρκετό, σωστά;
475
00:41:31,610 --> 00:41:33,550
Ακόμα κι αν δεν σε δεσμεύει αίμα, αυτό είναι πάρα πολύ!
476
00:41:33,570 --> 00:41:35,090
Shokichi!
477
00:41:36,030 --> 00:41:37,980
Επεμβαινεις ρε μπασταρδα;!
478
00:41:39,810 --> 00:41:44,130
Φαίνομαι τόσο περήφανος όσο μου κάνεις διάλεξη!
479
00:41:50,330 --> 00:41:52,840
ρε μαλάκα! Πάρε αυτό!
480
00:41:54,950 --> 00:41:57,440
Αν το σηκώσεις, θα καλέσω την αστυνομία.
481
00:42:02,990 --> 00:42:05,100
Έχετε καν μια ιδέα;
482
00:42:05,130 --> 00:42:06,820
Αυτό το κορίτσι...
483
00:42:06,850 --> 00:42:10,110
...θα κάνει τα πάντα για τα χρήματα.
484
00:42:11,150 --> 00:42:13,020
Αυτή η πόρνη---!
485
00:42:23,930 --> 00:42:26,190
Σκύλα!
486
00:42:48,690 --> 00:42:50,210
Άκου...
487
00:42:56,730 --> 00:42:58,890
Είμαι αυτός που τον σκότωσε!
488
00:43:03,430 --> 00:43:05,240
τον σκότωσα!
489
00:43:11,310 --> 00:43:13,760
Γιατί ήρθες στον Άρη;
490
00:43:16,470 --> 00:43:17,940
Μου;
491
00:43:19,730 --> 00:43:22,170
Είμαι απλά ένας κανένας.
492
00:43:24,890 --> 00:43:27,150
Ο παιδικός μου φίλος που μου άρεσε...
493
00:43:27,610 --> 00:43:29,620
…πέθανε λόγω της πανδημίας.
494
00:43:31,750 --> 00:43:33,950
Δεν έχω τίποτα.
495
00:43:36,310 --> 00:43:38,350
Θα σε υποστηρίξω.
496
00:43:38,390 --> 00:43:40,940
Έτσι, μπορείτε να δώσετε στον Νανάο μια σωστή ταφή.
497
00:43:47,250 --> 00:43:49,020
Τι στο καλό είναι αυτό;
498
00:43:49,490 --> 00:43:51,010
Τι συμβαίνει;
499
00:44:03,750 --> 00:44:05,590
Τσουνάμι;
500
00:44:17,010 --> 00:44:18,660
Πλάκα κάνεις, σωστά;
501
00:44:18,770 --> 00:44:20,040
Θα χρεώσουμε μπροστά!
502
00:44:20,070 --> 00:44:22,240
Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτή τη σύγκρουση!
503
00:44:54,870 --> 00:44:57,770
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ!
504
00:45:21,590 --> 00:45:23,640
Έρχεται δεύτερο κύμα!
505
00:45:29,880 --> 00:45:32,740
Δεν είναι πολύ τεράστιο από το προηγούμενο;!
506
00:45:33,140 --> 00:45:35,760
Η Tezuka δεν θα αντέξει περισσότερο από αυτό.
507
00:45:39,680 --> 00:45:41,010
Περιμένετε!
508
00:45:43,230 --> 00:45:45,960
Αφήστε αυτό το κομμάτι σε εμάς.
509
00:45:47,760 --> 00:45:50,070
Το έντομο του Sorae Osako είναι το μαύρο σκαθάρι.
510
00:45:50,090 --> 00:45:53,450
Αυτό το μαύρο έντομο ονομάζεται επίσης Ishikagi.
511
00:45:53,460 --> 00:45:55,920
Κάθε μέρος του σώματός του είναι σκληρό.
512
00:45:55,970 --> 00:45:59,260
Το αν θα υποστεί αλλαγή στη διαδικασία
παραμένει ακόμα μυστήριο.
513
00:45:59,290 --> 00:46:02,630
Στο είδος του, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι το
έντομο με το πιο σκληρό δέρμα.
514
00:46:09,640 --> 00:46:11,940
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.
515
00:46:12,410 --> 00:46:13,960
Θα σε συνοδεύσω σε αυτό.
516
00:46:13,990 --> 00:46:20,600
Στη συνέχεια, το έντομο βάσης της Μαρίας είναι α
Σκαθάρι ουράνιου τόξου με οπτικό εφέ παραλλαγής...
517
00:46:20,630 --> 00:46:24,490
... που είναι ικανό να μπερδέψει τον εχθρό.
518
00:47:54,790 --> 00:47:58,070
Αλλαγή σε λειτουργία αυτόματου πιλότου.
519
00:48:40,440 --> 00:48:41,710
Μαρία…!
520
00:48:42,870 --> 00:48:44,450
λυπάμαι.
521
00:49:08,470 --> 00:49:18,010
Παιδιά το έχετε κάνει! Σκότωσες τον μοναδικό
γυναίκες με τις οποίες θα μπορούσα να διασκεδάσω!
522
00:50:23,210 --> 00:50:30,280
Τεζούκα! Οσάκο! Μαρία!
523
00:50:31,490 --> 00:50:33,640
Είμαστε οι μόνοι που επιζήσαμε.
524
00:50:34,220 --> 00:50:36,090
Μοιάζει.
525
00:50:36,790 --> 00:50:40,800
Αυτό είναι λοιπόν... BUGS-1.
526
00:50:55,460 --> 00:50:57,240
Θα φυλάξουμε αυτό το κομμάτι.
527
00:50:57,290 --> 00:50:58,570
Ω, εντάξει.
528
00:51:08,990 --> 00:51:09,840
Θέλεις λίγο;
529
00:51:09,860 --> 00:51:10,430
Πραγματικά;
530
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
Ας έχουμε μια υπέροχη αίσθηση του Άρη.
531
00:51:21,440 --> 00:51:22,410
Πώς είναι το σύστημα;
532
00:51:22,450 --> 00:51:24,110
Θα το τσεκάρω.
533
00:51:40,950 --> 00:51:42,700
Τι είναι αυτό;
534
00:51:57,980 --> 00:52:02,230
Φαίνεται ότι το BUGS-1... παραδίδεται
κάτι στη Γη.
535
00:52:06,780 --> 00:52:08,160
Τι είναι αυτό;
536
00:52:19,650 --> 00:52:20,800
Γεια σου!
537
00:52:20,870 --> 00:52:22,700
Παιδιά είστε ύπουλοι!
538
00:52:31,590 --> 00:52:36,370
Να με έχεις! Μια γιακούζα πεθαίνει την ώρα
ότι πρέπει!
539
00:52:36,560 --> 00:52:38,220
Να με έχεις!
540
00:52:43,690 --> 00:52:46,260
Για να προσθέσουμε, το έντομο του Yoshikane ήταν ένα genburo.
541
00:52:46,280 --> 00:52:48,040
Το έντομο του Toramaru ήταν okira.
542
00:52:48,080 --> 00:52:52,160
Γιατί αυτοί οι δύο επέλεξαν τις ικανότητες
των εντόμων από τη γη και το νερό;
543
00:52:52,210 --> 00:52:56,860
Είτε η ικανότητα του εντόμου τους ήταν
χρησιμοποιείται ή όχι είναι τώρα ένα μυστήριο.
544
00:52:57,620 --> 00:52:59,360
Πυροβολήθηκαν.
545
00:53:09,060 --> 00:53:12,230
Έτσι αυτές οι κατσαρίδες θα μπορούσαν επίσης να φτιάξουν όπλα.
546
00:53:12,260 --> 00:53:14,050
Αυτά ήταν τα καλύτερα όπλα του BUGS-1
547
00:53:14,060 --> 00:53:15,510
Για να το χρησιμοποιήσουν ακόμη και...
548
00:53:15,520 --> 00:53:17,040
...απλά πόσο μπορούν να εξελιχθούν περισσότερο;
549
00:53:17,270 --> 00:53:19,400
Δεν χρειάζεται πανικός, Υπολοχαγός.
550
00:53:19,540 --> 00:53:23,010
Σημαίνει απλώς ότι έχουν γίνει
το ίδιο με τους ανθρώπους.
551
00:53:23,920 --> 00:53:27,510
Αλλά τότε έχουμε ξεπεράσει το να είμαστε άνθρωποι.
552
00:53:29,980 --> 00:53:31,560
Θα τους ασχοληθώ.
553
00:53:33,260 --> 00:53:36,930
Ο Υπολοχαγός και οι άλλοι έχουν φτάσει στο BUGS-1.
554
00:53:37,130 --> 00:53:38,900
Περικυκλώνονται.
555
00:53:42,710 --> 00:53:44,320
Πώς πάει από την πλευρά σας;
556
00:53:44,390 --> 00:53:47,200
Ο καπετάνιος Dojima είναι παγιδευμένος σε μια μάχη.
557
00:53:47,250 --> 00:53:50,990
Ειλικρινά, αυτός ο ηλίθιος είναι μια χούφτα.
558
00:53:52,160 --> 00:53:53,530
Κανονικά...
559
00:53:53,570 --> 00:53:56,910
...δεν θα προσπαθούσες να μείνεις μόνος
σε μια τέτοια κατάσταση, σωστά;
560
00:53:57,560 --> 00:53:59,920
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, σωστά;
561
00:54:01,260 --> 00:54:04,130
Υπάρχουν άλλοι τομείς που πρέπει να γνωρίζω;
562
00:54:04,640 --> 00:54:06,440
Μόλις ο Komachi Shokichi μεταμορφώνεται...
563
00:54:06,440 --> 00:54:08,200
…μην τον πλησιάζεις.
564
00:54:08,430 --> 00:54:11,750
Το έντομό του είναι πολύ συντριπτικό.
565
00:54:11,810 --> 00:54:13,170
Κατανοητό.
566
00:54:13,190 --> 00:54:15,710
Λοιπόν, θα ετοιμαστώ να εκτελέσω την εργασία.
567
00:54:17,410 --> 00:54:18,600
Αποσυνδέστε.
568
00:54:51,700 --> 00:54:58,180
Το πιο επικίνδυνο πλάσμα δεν είναι η αρκούδα
ούτε ο καρχαρίας.
569
00:54:58,290 --> 00:55:00,510
Το πιο επικίνδυνο ζώο είναι...
570
00:55:01,310 --> 00:55:03,260
Το hornet!
571
00:55:03,870 --> 00:55:07,190
Το πιο σημαντικό, το ασιατικό γιγάντιο Hornet!
572
00:55:07,220 --> 00:55:12,530
Χρησιμοποιεί ένα θανατηφόρο δηλητήριο για να επιτεθεί στον πλησιέστερο
εχθρός και ενεργεί ενστικτωδώς σε ένα σκούπισμα.
573
00:55:13,150 --> 00:55:17,280
Σε αντίθεση με άλλες μέλισσες...
574
00:55:17,290 --> 00:55:20,090
Το hornet θα τσιμπήσει τον αντίπαλό του αμέτρητες φορές.
575
00:55:20,230 --> 00:55:23,420
...μέχρι να πεθάνει ο εχθρός.
576
00:55:40,740 --> 00:55:44,190
Η βάση εντόμων του Jin Muto είναι η
Ακρίδα της ερήμου...
577
00:55:44,210 --> 00:55:49,790
Μπορεί να πετάξει ψηλά και έχει δυνατό
και δυνατά πίσω πόδια για λάκτισμα.
578
00:55:49,830 --> 00:55:52,270
Αν αυτό μετατρεπόταν σε ανθρώπινη ζυγαριά...
579
00:55:52,300 --> 00:55:56,310
Σημαίνει ότι μπορούσε εύκολα
πηδήξτε πάνω από ένα κτήριο εννέα ορόφων.
580
00:55:56,330 --> 00:55:59,550
Τα μπούτια των ακρίδων είναι τα καλύτερα
στον κόσμο των εντόμων.
581
00:56:30,530 --> 00:56:33,560
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά, καπετάνιε.
582
00:56:45,670 --> 00:56:50,350
Το έντομο του υπολοχαγού Obari είναι το Orchid Praying Mantis.
583
00:56:50,410 --> 00:56:55,330
Εξαρτώνται από καλό καμουφλάζ για την πρόληψη
αρπακτικά από το να τα φάνε.
584
00:56:55,340 --> 00:56:56,760
Έχουν την ικανότητα να μιμούνται.
585
00:56:56,790 --> 00:56:59,690
Κατά καιρούς, θηρεύουν επίσης
αρσενικές ακρίδες.
586
00:56:59,730 --> 00:57:02,070
Είναι πράγματι σαρκοφάγα έντομα.
587
00:57:09,960 --> 00:57:13,160
Έχω σκοτώσει περίπου 15 κατσαρίδες.
588
00:57:17,260 --> 00:57:21,200
Shokichi, Jin! Παιδιά καλά κάνατε
ενάντια σε αυτές τις κατσαρίδες.
589
00:57:21,260 --> 00:57:23,880
Καταργούμε το σύστημα του BUGS-1...
590
00:57:24,220 --> 00:57:25,710
...έτσι μπορούμε να επιστρέψουμε στο BUGS-2.
591
00:58:03,940 --> 00:58:05,750
Μια πυραμίδα.
592
00:58:06,040 --> 00:58:08,110
Γιατί είναι εδώ στον Άρη;
593
00:58:10,620 --> 00:58:15,470
Ποιος... είσαι;
594
00:58:49,620 --> 00:58:54,970
Μορίκη... άρα ήσουν ζωντανός;
595
00:58:57,280 --> 00:59:02,290
Η ικανότητα της Moriki Asuka είναι από το έντομο
«Σφήκα από σμαραγδένια κατσαρίδα».
596
00:59:02,340 --> 00:59:04,330
Αυτή η συγκεκριμένη σφήκα είναι ένα έντομο που φοβάται.
597
00:59:04,350 --> 00:59:10,580
Έχει ένα θανατηφόρο δηλητήριο που μπορεί να διεισδύσει
ένα αντανακλαστικό στα σημεία του εγκεφάλου μιας κατσαρίδας.
598
00:59:10,610 --> 00:59:13,040
Κάνει μια ζωντανή κατσαρίδα κούκλα της.
599
00:59:13,070 --> 00:59:16,320
Να μπορείς δηλαδή
ελέγξτε μια κατσαρίδα...
600
00:59:16,350 --> 00:59:20,070
...κρατάς τον πιο δυνατό άσο κόντρα
οι κατσαρίδες στον Άρη.
601
00:59:34,830 --> 00:59:35,850
Αυτό είναι σωστό.
602
00:59:35,870 --> 00:59:39,370
Όλα τα Terraformars εδώ στον Άρη
θα γίνουν τα χαριτωμένα σκλαβάκια μου.
603
00:59:39,740 --> 00:59:42,880
Γεια σου, Ιτσίρο. Βιαστείτε και φέρτε μέσα τα αυγά.
604
00:59:47,690 --> 00:59:51,240
Ω, αυτό είναι σωστό.
Πρέπει να σου χύσω λίγο νερό, ε;
605
00:59:54,910 --> 00:59:57,880
Ichiro... ήσουν κι εσύ στο σχέδιό της;
606
00:59:57,890 --> 00:59:59,650
Αντίο.
607
01:00:00,520 --> 01:00:03,760
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε αν δεν μπορούμε να φέρουμε τα αυγά μαζί μας.
608
01:00:31,390 --> 01:00:35,020
Το έντομο του Ichiro Hiruma είναι το "Sleeping Chironomid".
609
01:00:35,160 --> 01:00:39,130
Εμφανίζεται σε ημίξηρες περιοχές
της αφρικανικής ηπείρου.
610
01:00:39,170 --> 01:00:43,000
Οι προνύμφες αυτού του πλάσματος κρατούν
μια πολύ μοναδική ικανότητα...
611
01:00:43,030 --> 01:00:44,580
Δηλαδή...
612
01:00:44,610 --> 01:00:46,370
...δεν θα πεθάνει.
613
01:00:46,560 --> 01:00:49,960
Σε περιβάλλοντα χωρίς νερό,
οι προνύμφες αυτού του πλάσματος...
614
01:00:49,970 --> 01:00:53,850
...μπορεί να εισέλθει σε μια αμυντική κατάσταση που ονομάζεται κρυπτοβίωση.
615
01:00:55,910 --> 01:00:59,010
Μόλις βρεθεί σε αυτή την κατάσταση, μπορεί να επιβιώσει σε μια θερμοκρασία
200 μοιρών, ή 5 λεπτά καύσης.
616
01:00:59,020 --> 01:01:02,320
Αντέχει ακόμη και σε παγετό -270 βαθμούς.
617
01:01:02,360 --> 01:01:05,120
Ακόμα κι αν είναι εμποτισμένο σε οινόπνευμα για 168 ώρες.
618
01:01:05,150 --> 01:01:08,030
Ακόμη και σε μια ακτινοβολία Grey Unit με
το καθεστώς των 7000.
619
01:01:08,040 --> 01:01:10,660
Ακόμα κι αν είναι εκτεθειμένο σε κατάσταση κενού...
620
01:01:10,710 --> 01:01:12,500
...δεν θα πεθάνει.
621
01:01:12,830 --> 01:01:18,380
Και μετά, αφού γεμίσει με νερό,
μπορεί να συνεχίσει τη δραστηριότητα σαν να μην συνέβη τίποτα.
622
01:01:31,800 --> 01:01:34,010
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
623
01:01:34,400 --> 01:01:37,560
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να τους ξεγελάσει
για λίγο τουλάχιστον.
624
01:01:38,970 --> 01:01:41,210
Βοηθάει στην ατμόσφαιρα.
625
01:01:41,440 --> 01:01:46,170
«The Undead Insect»... και
"The Insect-Expert Manipulator."
626
01:01:46,660 --> 01:01:48,520
Ετσι; Πού είναι τα αυγά;
627
01:01:48,540 --> 01:01:50,930
Είναι ήδη στα σωστά χέρια.
628
01:02:05,690 --> 01:02:12,220
Η δεύτερη γενιά αυτού του αυγού
είχε μόλις υποβληθεί σε επεξεργασία πρόσφατα.
629
01:02:13,260 --> 01:02:14,740
Πάμε.
630
01:02:48,250 --> 01:02:50,050
Το αεροσκάφος BUGS-2.
631
01:02:52,510 --> 01:02:56,250
Σοβαρά! Είστε καταπληκτικοί!
632
01:02:56,770 --> 01:03:00,520
Καταφέρατε να νικήσετε αυτούς τους Terraformars
σε σύντομο χρονικό διάστημα με μόνο τρεις από εσάς.
633
01:03:00,560 --> 01:03:02,380
Αυτό είναι μια έκπληξη.
634
01:03:03,280 --> 01:03:06,440
Έγινε ένα σπουδαίο στοιχείο για μάχες μάχης.
635
01:03:06,500 --> 01:03:08,230
Δεδομένα μάχης;
636
01:03:08,430 --> 01:03:09,940
Τι σημαίνει αυτό;!
637
01:03:09,980 --> 01:03:12,500
Το μηχάνημα BUGS-2 είναι ακόμα ενεργό.
638
01:03:12,520 --> 01:03:13,720
Τι είναι αυτό;
639
01:03:13,730 --> 01:03:15,110
Είναι μια χαρά.
640
01:03:15,240 --> 01:03:17,420
Όλα αυτά είναι σύμφωνα με το λεπτομερές σχέδιο.
641
01:03:17,450 --> 01:03:18,940
Τι;
642
01:03:19,570 --> 01:03:24,770
Το BUGS-2 είναι μια μυστική οδηγία έτσι ώστε
Η Asuka και ο Ichiro μπορούν να επιστρέψουν στη Γη.
643
01:03:25,790 --> 01:03:32,850
Το σχέδιο άρχισε να κινείται όταν ο Χιρούμα
ρύθμισε το σύστημα και πήγε για ύπνο.
644
01:03:33,850 --> 01:03:35,800
Η Μορίκη ζούσε;
645
01:03:36,000 --> 01:03:38,110
Αυτή η γυναίκα μπορεί να ελέγξει τις κατσαρίδες.
646
01:03:38,140 --> 01:03:39,410
Θα υπακούσουν στις εντολές της...
647
01:03:39,440 --> 01:03:42,230
...άρα δεν έχει τίποτα να την ανησυχεί.
648
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Τι έγινε με τον Καπετάνιο;
649
01:03:43,990 --> 01:03:45,380
Είναι νεκρός!
650
01:03:45,660 --> 01:03:47,380
Αλλά βλέπεις;
651
01:03:47,470 --> 01:03:49,620
Το έντομο του Hiruma είναι ένα έντομο που δεν πεθαίνει...
652
01:03:49,620 --> 01:03:50,690
...αλλά το νερό μπορεί να τον αναζωογονήσει.
653
01:03:50,710 --> 01:03:52,210
Καταπληκτικό, σωστά;
654
01:03:52,290 --> 01:03:53,900
Μπάσταρδο...
655
01:03:53,950 --> 01:03:56,420
Τι προσπαθείς να κάνεις τον Ichiro
και οι άλλοι το κάνουν;
656
01:03:56,810 --> 01:03:58,830
Για να το φέρουν μαζί τους...
657
01:04:01,350 --> 01:04:03,570
Αυτό είναι το σχέδιό μου.
658
01:04:05,170 --> 01:04:07,280
Τι εννοείς;!
659
01:04:07,580 --> 01:04:09,430
εχεις δικιο...
660
01:04:09,500 --> 01:04:12,110
Αφού ρισκάρετε και εσείς
η ζωή σου εκεί στον Άρη...
661
01:04:12,150 --> 01:04:14,690
...χρειάζεσαι κι εσύ μια εξήγηση, ε;
662
01:04:15,290 --> 01:04:17,560
Ως ειδική προσφορά, θα σας πω.
663
01:04:18,540 --> 01:04:21,530
Παρά το λάθος του BUGS-1...
664
01:04:21,800 --> 01:04:24,950
…υπάρχει ένα μαξιλάρι εξόδου που είναι
φέρνοντας ένα αντικείμενο πίσω στη γη.
665
01:04:27,860 --> 01:04:29,970
Μέσα σε αυτό...
666
01:04:30,750 --> 01:04:33,200
...είναι το κουφάρι ενός Terraformars.
667
01:04:33,770 --> 01:04:37,890
Υπήρχαν αναφορές από Ιάπωνες
κυβερνητικές πληροφορίες σχετικά με αυτό στον Άρη...
668
01:04:38,020 --> 01:04:40,420
...ότι θα γίνει αφανισμός κατσαρίδας...
669
01:04:40,430 --> 01:04:45,140
...το οποίο θα χρησιμοποιηθεί ως φύλακας γύρω από τον πλανήτη Άρη.
Είναι ένα τολμηρό έργο.
670
01:04:46,010 --> 01:04:47,900
Θα ερευνήσουμε αυτούς τους Αρειανούς..
671
01:04:47,920 --> 01:04:51,480
...να εισάγουμε το DNA των εντόμων
στο DNA των ανθρώπων...
672
01:04:51,540 --> 01:04:54,520
Ονομάζεται "ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ".
673
01:04:54,850 --> 01:04:56,560
Κατασκευάζοντας έντομα που μοιάζουν με τον άνθρωπο.
674
01:04:56,600 --> 01:05:00,530
Είναι το έργο να γίνουν οι άνθρωποι ως όπλα
για να εξαφανίσουν τις κατσαρίδες.
675
01:05:01,840 --> 01:05:03,900
Αυτό το πείραμα...
676
01:05:03,960 --> 01:05:07,070
...επεξεργάστηκε μέσω της δοκιμής
"ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ..."
677
01:05:07,090 --> 01:05:11,900
...απέκτησα εσάς που προσφέρατε εθελοντικά για χρήματα.
678
01:05:12,280 --> 01:05:13,680
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους αστροναύτες...
679
01:05:13,680 --> 01:05:16,180
...αλλά μπορεί να προκύψουν προβλήματα.
680
01:05:17,620 --> 01:05:20,720
Αν μπορούμε απλώς να ασφαλίσουμε τα αυγά τους για παρατήρηση...
681
01:05:20,740 --> 01:05:24,770
...θα μπορέσουμε σίγουρα να εξετάσουμε
το μυστικό της εξέλιξής τους.
682
01:05:24,860 --> 01:05:26,480
Συν τοις άλλοις...
683
01:05:26,840 --> 01:05:31,350
Εάν μπορούμε να συγκεντρώσουμε τα δεδομένα μάχης σας κατά τη διάρκεια μαχών...
684
01:05:32,150 --> 01:05:34,700
...σημαίνει ότι θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε
τα πιο δυνατά έντομα...
685
01:05:34,720 --> 01:05:40,660
...αυτό θα μπορούσε να κάνει την Ιαπωνία
τρομερή ακόμη και χωρίς πυρηνικά όπλα.
686
01:05:41,860 --> 01:05:45,730
Όλο το χαλάζι! Terra Formars!
687
01:05:46,360 --> 01:05:47,520
Παρακαλώ περιμένετε.
688
01:05:47,540 --> 01:05:49,130
Τι είναι αυτές οι πυραμίδες;
689
01:05:49,140 --> 01:05:51,100
Ο Ομπάρι...
690
01:05:51,600 --> 01:05:55,450
Ξέρεις ότι η ζωή είναι αποφασισμένη
από την ενέργεια ενός γονιδίου σωστά;
691
01:05:55,540 --> 01:05:57,190
Τι λες;
692
01:05:57,230 --> 01:06:01,260
Ωστόσο, η πραγματική γενετική διαδικασία είναι
που παράγεται από το σύμπαν.
693
01:06:01,520 --> 01:06:03,320
Για να επιστρέψω στο σύμπαν...
694
01:06:03,340 --> 01:06:06,280
...υπάρχει πιθανότητα να υπάρχει
είναι η εξέλιξη της ζωής στη Γη.
695
01:06:09,020 --> 01:06:12,080
Δεν στείλαμε εκείνες τις κατσαρίδες.
696
01:06:12,100 --> 01:06:16,640
Αυτά τα πλάσματα πήγαν στον Άρη και
έφεραν μαζί τους την ικανότητα να εξελίσσονται.
697
01:06:17,630 --> 01:06:20,170
Αυτό είναι σύμφωνο με τη θέληση της γενετικής.
698
01:06:23,890 --> 01:06:25,740
Αυτό είναι γελοίο!
699
01:06:26,010 --> 01:06:27,320
εχεις δικιο.
700
01:06:27,330 --> 01:06:28,710
Αλλά, ξέρετε;
701
01:06:28,980 --> 01:06:33,090
Είναι επίσης πιθανό ότι η ύπαρξη
της πυραμίδας είναι απόδειξη η ίδια.
702
01:06:33,690 --> 01:06:36,200
Μόλις φύγουν οι κατσαρίδες...
703
01:06:36,230 --> 01:06:39,090
...θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν τα σώματά τους
για την έρευνα υλικών.
704
01:06:39,150 --> 01:06:41,680
Άρα ήμασταν σκηνοθετημένοι για αυτό από την αρχή;
705
01:06:41,680 --> 01:06:44,090
Αυτό είναι εξωφρενικό!
706
01:06:44,400 --> 01:06:47,320
Η ανθρώπινη ζωή σας στη Γη
ήταν ήδη σκουπίδια.
707
01:06:47,350 --> 01:06:50,110
Αλλά τώρα, όλα αυτά είναι για χάρη
η συμβολή της ανθρώπινης εξέλιξης.
708
01:06:50,160 --> 01:06:52,100
Δεν είναι μεγάλο πράγμα;
709
01:06:52,110 --> 01:06:53,440
Ακούω.
710
01:06:54,150 --> 01:06:56,590
Σίγουρα θα επιστρέψουμε ζωντανοί!
711
01:06:57,150 --> 01:06:59,550
Να το θυμάστε μέχρι να έρθει η ώρα!
712
01:07:00,990 --> 01:07:03,590
Πώς θα το κάνεις αυτό;
713
01:07:03,820 --> 01:07:06,970
Δεν έχετε άλλα μέσα για επιστροφή.
714
01:07:25,600 --> 01:07:27,420
Μεγάλος αδερφός.
715
01:07:29,770 --> 01:07:32,290
πεινάω...
716
01:07:33,920 --> 01:07:36,340
υποφέρω.
717
01:07:48,330 --> 01:07:50,350
Μεγάλος αδερφός.
718
01:07:50,840 --> 01:07:54,390
Τα αυτιά μου είναι τόσο γρατζουνισμένα.
719
01:08:07,460 --> 01:08:09,570
Περίμενε λίγο ακόμα, μαμά.
720
01:08:10,520 --> 01:08:14,110
Θα ολοκληρώσω αυτή τη μελέτη αμέσως.
Η εταιρεία πρέπει να πληρώσει τα αποτελέσματα της έρευνάς μου.
721
01:08:15,570 --> 01:08:17,970
Έχω επίσης μια εισαγωγική επιστολή
από τον καθηγητή μου.
722
01:08:19,410 --> 01:08:21,840
Θα σας σώσω όλους.
723
01:08:29,140 --> 01:08:30,700
Ichiro…
724
01:08:32,890 --> 01:08:34,780
Βασίζομαι σε σένα.
725
01:08:34,800 --> 01:08:35,990
Ναι.
726
01:08:40,290 --> 01:08:46,220
Είσαι έγκυος στο παιδί μου;
727
01:08:46,370 --> 01:08:52,820
Αυτός ο άνθρωπος με ανάγκασε παρά τη θέλησή μου...
μέσα στο εργαστήριο.
728
01:08:56,040 --> 01:09:00,020
Αυτό είναι κακό... Χιρούμα.
729
01:09:02,540 --> 01:09:04,030
Όχι.
730
01:09:15,450 --> 01:09:19,820
... πλαισιώθηκα.
731
01:09:22,400 --> 01:09:25,210
Δεν θα συντάξουν αναφορά ζημιών...
732
01:09:25,660 --> 01:09:28,590
...αλλά πρέπει να φύγεις από το πανεπιστήμιο.
733
01:09:32,560 --> 01:09:33,990
Καλά;
734
01:09:35,550 --> 01:09:37,600
Για χάρη μιας έρευνας...
735
01:09:38,260 --> 01:09:41,540
...το μέλλον των αδερφών μου αφαιρέθηκε.
736
01:09:51,370 --> 01:09:54,200
Ο μόνος μου σύμμαχος είναι τα χρήματα.
737
01:09:58,520 --> 01:10:01,480
Η ιστορία σου είναι πολύ λυπηρή.
738
01:10:03,300 --> 01:10:05,120
Αλλά λίγο ηλίθιο.
739
01:10:10,330 --> 01:10:12,980
Μορίκη, γιατί πήρες αυτή τη δουλειά;
740
01:10:16,580 --> 01:10:18,240
Λόγω χρημάτων, σωστά;
741
01:10:20,370 --> 01:10:21,450
Ηλίθιε.
742
01:10:21,450 --> 01:10:22,700
Ακούω.
743
01:10:23,340 --> 01:10:27,760
Ξέρετε τι θα συμβεί αν κατσαρίδες
από εδώ θα αναπαραχθεί στη Γη;
744
01:10:27,930 --> 01:10:30,160
Αυτό θα ήταν προβληματικό.
745
01:10:30,230 --> 01:10:31,950
Τότε...
746
01:10:32,020 --> 01:10:34,890
..αν αφήσουμε αυτές τις κατσαρίδες ελεύθερες;
747
01:10:38,380 --> 01:10:40,060
Δικαίωμα.
748
01:10:40,380 --> 01:10:43,360
Μπορώ να ελέγξω και να κυριαρχήσω στον κόσμο με αυτό.
749
01:10:43,970 --> 01:10:46,230
Ο διάολος με τα χρήματα.
750
01:10:46,390 --> 01:10:49,750
Μπορώ να αποκτήσω όλα όσα θέλω.
751
01:11:20,600 --> 01:11:23,210
Μη μου πεις... κοντεύει να εκκολαφθεί;
752
01:11:33,000 --> 01:11:35,390
Περίμενε... δεν είναι λίγο νωρίς;
753
01:11:47,230 --> 01:11:48,600
Οτιδήποτε.
754
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
Μόλις τα ελέγξω, δεν υπάρχει πρόβλημα.
755
01:12:14,860 --> 01:12:18,760
Ακούστε, παιδιά.
Είμαι η βασίλισσα σου.
756
01:12:24,790 --> 01:12:26,510
Απλά να είσαι υπάκουος και να ακούς καλά.
757
01:12:26,530 --> 01:12:28,630
Μέχρι να το πω.
758
01:13:16,740 --> 01:13:19,660
Δεν ακούνε Μορίκι Ασούκα.
759
01:13:20,260 --> 01:13:22,340
Αυτός δεν είναι ο αμυντικός της μηχανισμός;
760
01:13:22,370 --> 01:13:27,220
Είναι τα παιδιά των terraformars
που ελέγχονταν από την Asuka.
761
01:13:28,440 --> 01:13:30,700
Θα μπορούσαν να έχουν εξελιχθεί;
762
01:13:31,900 --> 01:13:33,170
Αν είναι έτσι...
763
01:13:33,190 --> 01:13:35,680
Αυτό είναι πέρα από την πιο τρελή μας φαντασία.
764
01:13:36,140 --> 01:13:37,770
BUGS-2.
765
01:13:38,670 --> 01:13:40,850
Βιαστείτε και προσγειωθείτε πίσω, BUGS-2!
766
01:13:48,990 --> 01:13:52,030
Χιρούμα! Χιρούμα!
767
01:15:20,600 --> 01:15:22,020
ΜΑΚΡΙΑ!
768
01:15:49,640 --> 01:15:52,820
Είναι και αυτό... σύμφωνα με το σχέδιο;
769
01:15:53,840 --> 01:15:55,270
Όχι.
770
01:15:56,740 --> 01:15:59,700
Αυτό είναι σίγουρα ένα σοβαρό πρόβλημα.
771
01:16:22,610 --> 01:16:25,250
Όπως ήταν αναμενόμενο από αυτές τις μπάσταρδες κατσαρίδες.
772
01:16:25,550 --> 01:16:27,580
Μας υποτιμούν.
773
01:16:28,400 --> 01:16:29,980
Τι πρέπει να κάνουμε;
774
01:16:31,510 --> 01:16:34,030
Έχουμε φτάσει ως εδώ, οπότε πρέπει να το κάνουμε.
775
01:16:36,570 --> 01:16:38,440
Σκοτώστε ή σκοτωθείτε.
776
01:16:38,690 --> 01:16:41,830
Αφού τους σκοτώσουμε όλους, θα το σκεφτούμε
τα άλλα γεμίζουν αργότερα.
777
01:16:44,970 --> 01:16:47,100
Είσαι σπουδαία γυναίκα.
778
01:16:49,280 --> 01:16:51,380
Το ήξερες μόνο τώρα;
779
01:16:52,070 --> 01:16:53,650
Τι λέτε για αυτούς;
780
01:16:59,400 --> 01:17:00,980
Ξέρουν.
781
01:17:01,000 --> 01:17:03,540
Αυτός φταίει που είμαι εδώ.
782
01:17:06,400 --> 01:17:09,030
Τα προβλήματα υπάρχουν στη Γη...
783
01:17:09,430 --> 01:17:12,170
…άρα τους γύρισαν όλους εδώ στον Άρη;
784
01:17:14,140 --> 01:17:17,830
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε ζωντανοί, ε;
785
01:17:19,300 --> 01:17:21,460
Θα ανακτήσουμε το BUGS-2.
786
01:17:21,710 --> 01:17:23,890
Δεν μπορεί πια να πετάξει.
787
01:17:24,600 --> 01:17:26,430
Υπάρχει ακόμα ένα άλλο αεροπλάνο σε αυτό.
788
01:18:47,160 --> 01:18:48,870
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
789
01:18:48,900 --> 01:18:51,190
Είναι πιο γελοίος από τις άλλες κατσαρίδες!
790
01:18:51,210 --> 01:18:55,450
Οχι..! Οι κινήσεις του είναι πιο κοντά σε αυτές ενός ανθρώπου.
791
01:18:56,980 --> 01:18:59,190
Αυτό σημαίνει ότι εξελίχθηκαν;
792
01:19:18,530 --> 01:19:23,270
Δεν θα αφήσω αυτό το πλάσμα να γίνει
πολύ πιο δυνατός από εμένα.
793
01:20:42,410 --> 01:20:44,360
Ευχαριστώ.
794
01:23:15,020 --> 01:23:17,880
Τζιν! Σταμάτα το! Πλέον, θα...
795
01:23:18,810 --> 01:23:20,220
Τζιν!
796
01:23:26,220 --> 01:23:27,860
Πόσο ανόητο.
797
01:23:28,760 --> 01:23:31,540
Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο να είσαι άνθρωπος, ξέρεις;
798
01:23:36,760 --> 01:23:39,220
Ακούστε καλά και θυμηθείτε!
799
01:23:42,790 --> 01:23:46,530
Οι ακρίδες της ερήμου είναι τα πραγματικά έντομα!
800
01:23:46,960 --> 01:23:51,080
Δεν είστε ο κατάλληλος αντίπαλος για μένα!
801
01:23:55,350 --> 01:23:58,420
Δεν θα γονατίσω για χάρη
από κατσαρίδες ηλίθιους σαν εσάς!
802
01:24:52,360 --> 01:24:54,670
Έγινα πολύ απερίσκεπτος.
803
01:24:54,690 --> 01:24:58,610
Γιατί το έκανες ξανά την ένεση;
804
01:25:02,700 --> 01:25:14,550
Για να πω την αλήθεια... δεν ξέρω καν γιατί
Ήρθα στον Άρη...
805
01:25:15,860 --> 01:25:21,060
...ή τι θα έκανα όταν επέστρεφα στη Γη...
806
01:25:23,070 --> 01:25:29,330
Δεν έχω τίποτα.
807
01:25:37,430 --> 01:25:41,150
Η θέλησή μου να επιβιώσω είναι μόνο...
808
01:25:42,420 --> 01:25:49,250
…επειδή μου αρέσετε πολύ.
809
01:26:12,830 --> 01:26:14,690
Shokichi!
810
01:28:12,700 --> 01:28:14,080
Νανάο.
811
01:29:05,580 --> 01:29:09,410
Αν άναψες μια σπίθα φωτιάς σε αυτό...
812
01:29:11,860 --> 01:29:14,280
...σημαίνει ότι αυτή η βόμβα σκόνης θα εκραγεί.
813
01:29:17,600 --> 01:29:19,100
Shokichi!
814
01:29:19,890 --> 01:29:21,250
Τρέξιμο!
815
01:29:22,000 --> 01:29:24,010
Θα εκραγεί!
816
01:29:37,610 --> 01:29:39,320
Σταμάτα αυτό...
817
01:29:40,240 --> 01:29:41,400
Σταμάτα αυτό...!
818
01:29:41,430 --> 01:29:43,100
ΝΑΝΑΟ...!
819
01:29:49,240 --> 01:29:50,760
Shokichi!
820
01:29:50,780 --> 01:29:52,730
ΞΕΦΥΓΩ!
821
01:29:54,020 --> 01:29:55,580
Νανάο…
822
01:29:56,770 --> 01:29:59,190
…επιστρέφουμε στη Γη μαζί.
823
01:30:06,610 --> 01:30:08,350
Πάρτε μια λαβή!
824
01:30:09,190 --> 01:30:12,070
Ο Νανάο είναι ήδη νεκρός!
825
01:31:02,510 --> 01:31:08,840
ΝΑΝΑΟ!
826
01:33:23,270 --> 01:33:24,650
Τζιν.
827
01:33:33,350 --> 01:33:35,950
Δεν χρειάζεται να με λυπάσαι.
828
01:33:42,470 --> 01:33:47,580
Από παιδί είμαι μόνος μου.
829
01:33:47,650 --> 01:33:50,860
Έχω συνηθίσει να με αντιμετωπίζουν ως έντομο.
830
01:33:56,410 --> 01:33:58,410
Αρκετά χονδροειδές, σωστά;
831
01:33:59,050 --> 01:34:03,010
Δεν μπορείς πια να ξεχωρίσεις αν είμαι άντρας ή ζωύφιο...
832
01:34:07,090 --> 01:34:08,200
Τζιν.
833
01:34:10,710 --> 01:34:12,730
Είσαι άνθρωπος.
834
01:34:14,020 --> 01:34:15,710
Είσαι φίλος μου.
835
01:34:18,640 --> 01:34:27,120
Η Νανάο, χρησιμοποιώντας τις δικές της δυνάμεις,
προσπάθησε να σε προστατεύσει...
836
01:34:28,580 --> 01:34:30,140
Ζωντανά...
837
01:34:32,440 --> 01:34:35,620
Ζήστε και επιστρέψτε στο σπίτι στη Γη.
838
01:34:36,980 --> 01:34:44,130
Δηλαδή... η θέληση του Νανάο.
839
01:34:54,290 --> 01:34:55,340
Τζιν...
840
01:34:58,930 --> 01:35:00,230
Τζιν...!
841
01:35:28,430 --> 01:35:30,170
Δεν μπορώ να πεθάνω...
842
01:35:30,560 --> 01:35:32,320
…σε ένα μέρος σαν αυτό.
843
01:35:32,890 --> 01:35:34,190
Ichiro.
844
01:35:36,040 --> 01:35:37,800
Βασίζομαι σε σένα.
845
01:35:40,290 --> 01:35:41,690
Για χάρη των χρημάτων.
846
01:35:46,960 --> 01:35:48,250
Χρήματα.
847
01:35:50,550 --> 01:35:51,850
Χρήματα!
848
01:35:55,590 --> 01:35:58,150
Χρειάζομαι χρήματα!
849
01:39:03,260 --> 01:39:04,740
Εσύ...
850
01:39:05,780 --> 01:39:08,180
…μας πρόδωσε από την αρχή.
851
01:39:16,190 --> 01:39:18,140
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.
852
01:39:30,360 --> 01:39:32,370
ρε μαλάκα.
853
01:39:48,200 --> 01:39:49,770
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.
854
01:39:49,810 --> 01:39:52,350
Υπάρχει ακόμα κάτι που πρέπει να κάνουμε.
855
01:39:55,830 --> 01:39:58,040
Ας το διευθετήσουμε πίσω στη Γη.
856
01:40:03,070 --> 01:40:05,110
Υπάρχει ακόμη ένα αεροπλάνο κατάλληλο για δύο.
857
01:40:48,020 --> 01:40:50,440
Καθηγητής! Αυτό είναι...!
858
01:40:52,030 --> 01:40:55,360
Εμφανίζεται η ροή δεδομένων BUGS-2
σε όλο τον κόσμο.
859
01:40:55,460 --> 01:40:58,620
Με αυτόν τον ρυθμό, η μυστική έρευνα του
Η ιαπωνική κυβέρνηση θα είναι...
860
01:40:58,660 --> 01:41:01,060
…όλα θα είναι για τίποτα!
861
01:41:10,630 --> 01:41:12,700
Μας είχαν.
862
01:41:12,700 --> 01:41:15,350
Αυτό είναι πλήρης ήττα.
863
01:41:15,900 --> 01:41:17,300
Ήττα;
864
01:41:18,580 --> 01:41:20,960
Αυτό κάνει ο Hiruma.
865
01:41:21,200 --> 01:41:23,400
Αυτό είναι το κάρμα μας.
866
01:41:23,820 --> 01:41:27,100
Γιατί εμποδίσαμε την επιστροφή τους στη Γη
αφού θάφτηκε στο σκοτάδι...
867
01:41:27,280 --> 01:41:30,460
...έφτιαξαν μόνοι τους και
όλα γίνονται δημόσια.
868
01:41:31,140 --> 01:41:33,380
Τι πρέπει να κάνουμε;
869
01:41:33,410 --> 01:41:35,900
Πρέπει να εξαφανιστούμε.
870
01:41:37,560 --> 01:41:38,970
Από τότε που έγινε αυτό...
871
01:41:39,030 --> 01:41:40,710
Το έργο BUGS καθώς και τα δεδομένα μάχης
872
01:41:40,710 --> 01:41:44,430
είναι θέμα μεταξύ χωρών και εκεί
είναι ερευνητικά ινστιτούτα που θα τολμήσουν να το αγοράσουν.
873
01:41:45,620 --> 01:41:49,370
Θα προδώσεις εναντίον της ιαπωνικής κυβέρνησης;
874
01:41:50,270 --> 01:41:53,790
Είναι το αντίθετο, Σακακιμπαρά.
875
01:41:54,770 --> 01:41:59,760
Η κυβέρνηση σίγουρα θα βάλει
όλες οι ευθύνες και τα λάθη σε μένα.
876
01:42:02,350 --> 01:42:03,990
Αυτό είναι πράγματι αλήθεια.
877
01:42:07,440 --> 01:42:10,150
Το βλέπω τώρα...
878
01:42:10,620 --> 01:42:15,130
Αποδεικνύεται ότι η κυβέρνηση έστειλε
να με προσέχεις, ε;
879
01:42:16,820 --> 01:42:20,430
Καθηγήτρια Χόντα... θα εξιλεωθείς
για αυτή την πράξη...
880
01:42:20,460 --> 01:42:22,810
...και θα γυρίσει να αυτοκτονήσει.
881
01:42:25,000 --> 01:42:26,540
Πες...
882
01:42:27,490 --> 01:42:30,320
Αφού μόλις πήρα στα χέρια μου ένα σπάνιο σακάκι...
883
01:42:30,340 --> 01:42:32,610
Δεν θέλω να λερώσεις αίμα πάνω του, εντάξει;
884
01:42:34,030 --> 01:42:35,430
Παρακαλώ...
885
01:42:36,260 --> 01:42:37,840
...μην πυροβολείς.
886
01:42:38,040 --> 01:42:40,490
Κατσαρίδα!
887
01:42:48,680 --> 01:42:51,000
Κρίμα.
888
01:42:51,190 --> 01:42:54,270
Ως επιστήμονας ήμουν επιφυλακτικός.
889
01:42:55,650 --> 01:42:57,540
Συν τοις άλλοις...
890
01:43:02,390 --> 01:43:05,350
Υπερβολές
πείτε με κατσαρίδα.
891
01:43:23,020 --> 01:43:26,330
Αυτό είναι το τεχνητό τοξικό προϊόν μου.
892
01:43:26,410 --> 01:43:30,090
Μόλις εισπνεύσετε το δηλητήριο,
είναι εγγύηση ότι θα πεθάνεις.
893
01:43:32,350 --> 01:43:33,450
Αντίο.
894
01:43:33,770 --> 01:43:35,190
Καλή απαλλαγή.
895
01:43:37,540 --> 01:43:40,590
Αφού επιστρέψω στη Γη, θα φτάσω στην κορυφή.
896
01:43:41,580 --> 01:43:44,400
Θα πολεμήσω ενάντια σε αυτές τις μεγάλες βολές!
897
01:43:49,380 --> 01:43:51,720
Τι θα κάνεις μόλις επιστρέψεις;
898
01:43:56,870 --> 01:44:01,260
Θα φτιάξω τάφο.
899
01:44:02,130 --> 01:44:06,760
Ένας τάφος για τον Νανάο και για όλους τους άλλους.
900
01:44:10,690 --> 01:44:12,210
Εν συνέχεια;
901
01:44:27,530 --> 01:44:29,380
θα...
902
01:44:33,020 --> 01:44:34,580
...έλα πάλι εδώ.
903
01:44:35,060 --> 01:44:42,320
Υπότιτλοι από FURRITSUBS
904
01:44:42,380 --> 01:44:48,900
Επισκεφθείτε:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com